Vamos lá, papai.
Estou lhe dizendo, Rutgers é Vou quebrar o suporte de todos.
Eu não sei sobre isso, mano.
Sim, isso Rutgers.
Eles conseguiram esses dois calouros. Eles são construídos diferentes.
- Papai! - Ok, eu tenho que ir.
Pegue os pontos. Agradeça mais tarde.
Você está falando sério?
- Basta fazer a aposta. - Oh ... ok.
Ok, tchau.
Ok, qual exposição estamos atingindo primeiro?
- Por aqui. - Tudo bem, vamos fazer isso.
[O TELEFONE TOCA]
Desculpe, apenas um segundo, eu prometo. Fique perto.
Cara, faça a aposta.
Darnell?
- Olá? Quem é isso? - [Bipes de telefone]
Rosa?
[MÚSICA TENSA]
Rosa?
Rosa!
Com licença.
Uh, ei, você viu uma garotinha?
Menina, uh, Oito anos, chapéu amarelo?
Rosa!
♪ ♪
Rosa!
♪ ♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Ei, parceiro.
- Oh. - O que? Muito cedo?
Não, eu vou me acostumar com isso. O que temos?
Mistios de oito anos de idade.
O primeiro 48 é tudo, então precisamos rolar.
Você quer dirigir ou devo?
Eu não dirijo se não precisar.
- [Bipes de telefone] - O que?
Alerta âmbar. O relógio está correndo.
Um minuto, a pessoa Você se preocupa com
a maioria está lá. No próximo, eles se foram.
O pior pesadelo dos pais.
Como ninguém viu uma criança é levada?
Ninguém a ouviu gritar?
Bem, talvez ela não grite.
Se ela conhecia seu seqüestrador, Ela teria ido de bom grado.
Oh, aqui vamos nós. Sr. Carvalho.
- Sim? - FBI.
Por favor, dê um passeio conosco.
Oh, ei, eu era apenas dizendo aos policiais que eu conheço ...
- Eu sei quem levou minha filha. - OK.
- Que é aquele? - a mãe de Rose.
O nome dela é Lisbeth Carvalho.
Estou lhe dizendo, ela a tem agora.
- Você precisa encontrá -la. - Ok, espere.
Por que ela levaria Rose?
Somos divorciados e ela é viciada.
Fentanil agora, eu acho.
Cerca de um ano atrás, Ela ficou alta, desmaiou
enquanto estava assistindo Rose E queimou a casa, -
então eu tive que expulsá -la. - Vocês compartilham a custódia?
Não, não, definitivamente não. Eu, uh ...
Eu tive que obter uma ordem de
restrição, mas ela continua violando.
Ela é ... [respira profundamente]
Ela não é racional.
Alguma coisa aconteceu recentemente?
Sim, na verdade, recebi uma ligação da escola ontem.
Ela estava lá fora O playground assistindo Rose.
Você chamou a polícia então?
Não, eu deveria ter.
Precisamos do endereço de Lisbeth.
Ela está sem -teto.
E o tipo de pessoas Ela sai
com, minha filha não está segura.
O que você estava fazendo Quando Rose desapareceu?
Eu estava no telefone com um amigo.
Eu tinha olhos em Rose, E então recebi outra
ligação de um número desconhecido, E isso me distraiu.
Ok, eu quero que você volte Casa no caso de Rose ir para lá.
Nós vamos enviar Uma equipe de negociação de crise - estar com você.
- OK.
Ouça, com Jubal Down em
Quantico, você está preso comigo.
Temos Rose Carvalho, de 8 anos.
Ela está desaparecida há três
horas, e nosso principal
suspeito é sua mãe, Lisbeth Carvalho.
Vamos trazê -la para casa segura, pessoal.
O que sabemos?
Mamãe tem três prisões para posse de drogas.
Os registros do tribunal confirmam Uma longa
batalha de custódia, comportamento irregular.
Ela está programada para ver sua filha uma vez por ano
sob supervisão, Mas ela está perseguindo seu próprio filho.
Ok, que tal um local de trabalho?
Ela estava parcialmente em uma fábrica de máquinas
de costura no distrito de roupas. Pago em dinheiro.
- demitido há duas semanas. - Hum.
- Temos algum vídeo nela? - Uh, nada no museu.
Mas verificamos a escola de Rose, referimos
cruzadamente as câmeras de perímetro com o
rosto de Lisbeth, conseguimos uma partida.
Isso é de ontem.
Oh, é ela.
Ela está tirando fotos de Rose.
- Alguém está com ela? - Não, ela está sozinha.
Então o telefone dela não corresponde ao número
Isso chamou para distrair o pai
antes de Rose ser agarrado.
Esse número remonta a um queimador.
Nós pingamos o telefone de Lisbeth, Mas não está transmitindo, - então assumindo que está desligado.
- OK.
Podemos obter o local antes Ela desligou o telefone?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Este não é um lugar para uma criança de 8 anos.
Ei, veja isso.
Você sabe onde essa mulher é? Lisbeth?
♪ ♪
Maggie! Eu a peguei.
Lisbeth?
Lisbeth, acorde!
Ela está odia. Dê -me o Narcan.
Aqui. Temos Lisbeth.
Precisamos de um AMBO para a nossa localização.
Ela poderia estar sobredosando.
Rosa! Rosa!
[OFEGANTE]
Ei, ei, ei, ei. Ei, está tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.
Lisbeth, meu nome é Maggie. Estou com o FBI.
Você está bem.
Onde está sua filha?
- Rosa? - Onde está sua filha?
- Ela está aqui? - Claro, ela não está aqui.
Faça ... espere, espere.
Por que você está perguntando sobre minha filha?
[GEME SUAVEMENTE]
Eu nunca, jamais Coloque minha rosa em qualquer perigo.
Eu não a levei.
Minha irmã luta contra o
vício, e ela dizia qualquer coisa.
Ok, eu sei que estou uma bagunça, mas Hum, eu só queria vê -la.
Eu não a levei.
Vamos precisar do seu telefone.
- Ei. - Ei.
Maggie enviou sobre um tesouro de fotos do telefone da mãe.
- Ela o tirou esta manhã. - Hum.
Então, mamãe estava lá no museu.
Mas eu me referenciou cruzado Os
metadados das fotos com o GPS do telefone.
Ela nunca entrou 50 pés de sua filha.
O que significa o seqüestrador de Rose ainda está lá fora.
O momento do momento nos dá Um extra de três
segundos, por isso temos uma lavagem facial para rec.
Ai também notou essa van aparecer duas vezes.
Fotos separadas, dois dias diferentes.
Isso não é coincidência.
Astro van também apareceu em o fundo daquele
vídeo que temos da mãe Fora da escola de Rose.
- Temos um prato? - A foto não capturou.
Ei, campainha Cam pegou a van astro
do lado de fora da menina casa ontem.
Então os seqüestradores foram rastreando a garotinha.
Isso é sofisticado vigilância pré-operacional.
As placas na van são roubadas.
Eles combinam com a marca e o modelo, mas ...
Tudo bem, me dê um local.
Encontrou.
Túnel de Queens-Midtown, cerca de 20 minutos atrás.
Saiu de Long Island City.
Espere, o pai de Rose Trabalha em Long Island City.
Pegue -o ao telefone. O que ele faz?
Ele é um engenheiro operacional Em um
equipamento de logística, Gotham Light Industrial.
Ok, ele não está respondendo, e a
equipe de negociação de crise em
sua casa disse que nunca mostrou.
Seu telefone deve estar desligado. Não consigo obter um local.
- Este não é um bom sinal. - Outro golpe na van.
O tráfego Cam pegou a uma
quadra da Gotham Light Industrial.
Pegue a equipe lá agora.
Tudo bem, definitivamente fechado para negócios.
Então por que a porta estava aberta?
[ACIDENTE DISTANTE]
[DISCURSO INDISTINTO ABAFADO]
[OBJETOS BARULHENTOS]
Eles não se importam conosco.
- É melhor ser. - [Zipper Zipping]
- [discurso indistinto] - [Objetos Rustling]
[Silenciosamente] interrompemos um assalto.
Eu vejo uma van de carga cinza.
Eu tenho dois assaltantes armados.
Eles tiveram um poder de fogo sério.
Mova -se, mova -se! Estamos fora.
FBI! Deixe suas armas!
Deixe suas armas!
[TIROS]
[MÚSICA TENSA]
Ah! [Grunhidos]
Vou cobrir você. Pegue -o.
- Vamos lá, vamos! - Temos um terceiro atirador!
♪ ♪
Nós os perdemos.
Suspeitos fugindo em uma van cinza Astro.
Precisamos de suporte aéreo agora.
Agente para baixo. A bala de bala feriu no peito.
Eu preciso de um ônibus aqui agora!
- Shh, Shh, Shh. - Nos meus seis.
- FBI! - Não!
Ok, somos apenas nós. Não atire.
- Não atire. - O que eles levaram?
Explosivos C-4.
Tudo bem. Tudo bem.
- [Hiperventilating] - Está tudo bem, eu peguei você.
Tudo bem. Tudo bem.
Existem explosivos perigosos
nas mãos erradas, Sr. Carvalho.
Eles tiveram minha filha. Eu não tinha escolha.
E entendemos isso, mas os nova
-iorquinos agora estão em risco.
Eles me jogaram na parte de trás de uma van.
Eles tinham uma bolsa sobre a cabeça de Rose.
Eles estavam segurando uma arma para ela.
O que você teria feito?
Você disse que você era No telefone falando
com um amigo na época em que Rose foi levada?
Uma testemunha disse que você estava fazendo uma aposta.
Então, o que é isso?
Isso não tem nada a ver com isso.
Eu ... eu não fiz nada de errado.
Eu ... eu tirei meus olhos Minha filha por um segundo.
- Foi um segundo. - Ok, ok.
Acalmar. Temos que fazer essas perguntas.
Você foi alvo. Por que você acha que foi?
Eu não tenho ideia, mas eles sabiam onde me encontrar.
Eles conheciam a rota que eu estava levando para casa.
Eles sabiam onde eu trabalhava. Eles sabiam como entrar.
Eles usaram você para ignorar a segurança biométrica.
Sim.
Estou te dizendo, Eles sabiam tudo sobre mim.
Quem são esses caras?
Estamos tentando descobrir isso.
Você pode descrevê -los?
Não, eles estavam usando máscaras,
mas alguns eram estrangeiros.
- Estrangeiro? - Eu ... eu realmente não sei.
Eles tinham sotaques. Francês, talvez.
Posso estar com minha filha?
Obrigado.
Ei, baby. Como você está?
Muito obrigado.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Câmeras estão desativadas, assim como
o salão onde eles sequestraram Rose.
Tripulação internacional vai ser difícil de encontrar.
Eu tenho o manifesto do Vault de explosivos.
Eles dedicam muito trabalho levar apenas 12 libras de C-4.
Bem, quero dizer, Nós os interrompemos, não é?
Ou isso é tudo o que eles precisavam.
É apenas aleatório é tudo.
Sobre tão aleatórios quanto nós aparecerem
antes que eles pudessem levar 13 libras.
Quero dizer, 12 libras misturadas com nitrato de
amônio suficiente poderia derrubar um prédio - no
estilo da cidade de Oklahoma. - Como você sabe disso?
Só estou dizendo, o pior cenário.
Você sabe como você faz aquela coisa onde
diz a coisa Isso implora o acompanhamento?
Tudo bem, então o que sabemos?
Esses caras pesquisaram meticulosamente - seus alvos, certo?
- mm-hmm.
Eles levam seus feridos rapidamente.
- O cara que você caiu, sim. - mm-hmm.
- me diz ... - Militares treinados.
Nenhum homem deixado para trás.
Eles deixaram algo para trás.
♪ ♪
Van de fuga perdeu uma vista lateral espelho em sua fuga.
Copie isso. Vista lateral ausente.
Ainda não há golpe nos pratos.
Talvez eles os trocassem.
Espere, espere, que tal este?
Mirror ausente, as placas não correspondem - a marca e o modelo.
- Essa é a van da tripulação.
Tudo bem. Loop na polícia de Nova York.
Diga a eles não se envolverem até chegarmos lá.
Esta é uma equipe fortemente armada.
Envie Swat.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Este é terrível.
O corpo tem sido totalmente anonimizado ...
Sem cabeça ou membros, apenas o tronco.
Há uma ferida de bala, mas parece
que a lesma foi levada com eles.
Então alguém saiu do seu caminho para garantir
que não identificaríamos esse corpo.
Pelo menos não imediatamente. O corpo está quente.
Eu posso obter uma amostra de DNA.
Tipo de sangue é uma correspondência para o trilha que você encontrou no local.
Provavelmente do cara que você deixou cair.
Seus amigos o fizeram pior.
Eles perderam um detalhe.
O compatriota deles aqui tinha um dispositivo cardíaco implantado.
Um marcapasso.
Ok, bem, se for feito de metal e alguém vendeu
para outra pessoa, Tem um número de série.
- Obrigado, Neil. - Sim.
Tudo bem. Deixe -me ligar de volta.
O número de série em O marcapasso identificou nosso corpo.
O nome dele é Curtis Knight. Ele é americano.
Green Boina que virou consultor de segurança.
Ele é um mercenário. Interpol?
A equipe está perseguindo -os agora.
Acontece que o marcapasso está
conectado a um aplicativo de smartphone
que os médicos usam para monitorar seu coração.
Espere, tem dados de GPS?
Estamos olhando para Pings em Manhattan, Queens e ...
Segure um segundo.
Hum, há um conjunto deles sob a ponte de Queensboro.
Uh, isso foi tão recente há cinco horas atrás.
Se eles estão construindo um grande explosivo,
Eles poderiam derrubar toda a ponte.
Alerta o JOC.
Ameaça iminente. Sim.
♪ ♪
Está trancado.
Se o C-4 estiver aqui, e está fraudado ...
Pode tirar essa ponte.
Tudo bem. Ok, fácil, fácil.
Tudo bem, estamos claros.
[CHURRASCO DE PORTA]
♪ ♪
Isso é C-4.
Tampas de explosão. Eles estão fazendo uma bomba aqui.
Eu acho que isso é sangue.
OA, eu cheguei mais aqui.
Oh, eu tenho um corpo.
Maggie, isso é um traje de Hazmat.
- [Wheezes] - Lado esquerdo!
Lado esquerdo! Lado esquerdo!
Sair. BioHazard.
Saia daqui. Limpe agora.
[AGENTES GRITANDO]
[TOSSE, CHIANDO]
♪ ♪
Agente Reynolds, Aqui está o que sabemos até agora.
A ponte de Queensboro não era o alvo.
A tripulação estava naquela área para Construa algum tipo de
bomba suja e depois eles perderam o controle desse material.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Absolutamente.
A exposição biológica é a prioridade.
USAMRIID já está no local.
- Sim. - [Buzzes do telefone]
Escute, eu tenho um agente terrestre chamando.
Absolutamente.
- [Bipes de telefone] - Scola.
Sim, então eles não estavam Construindo uma bomba de fertilizantes.
A equipe do Exército está aqui.
Eles estão dizendo que é antraz.
Quero dizer, com base na condição dos infectados,
eles estão suspeitando de inalação.
Quero dizer, o cara estava muito longe.
- pó ou aerossol? - Bem, eles ainda não sabem.
Eles estão varrendo
para esporos agora,
mas se eles tivessem 1.
000 doses letais em 1 grama dessas coisas, Quero dizer, eles não precisam de muito. - e Maggie e OA? - Sim, eles são, uh ..
.
Eles estão indo agora, Isobel.
Oh, Deus, eu odeio essa parte.
Você e eu dois. Mas o que podemos fazer senão orar, Eu acho que, certo?
[SUSPIROS]
Ei, vamos ficar bem.
Você viu como aquele cara parecia.
Antraz não pode ser transferido pessoa a pessoa.
Se fomos expostos, Já estávamos sintomáticos.
É exatamente por isso Eu tive que desistir de Ella.
[MÚSICA APREENSIVA]
Você sabe, nós damos tudo para este trabalho.
Tudo.
E o que isso nos custa?
Uma família, uma vida normal.
E para quê?
Para parar as pessoas assim.
Nós vamos ficar bem.
Você não sabe disso.
Nós temos que ser. Ainda temos que encontrá -los.
[SIRENE LAMENTANDO]
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Estamos esperando os resultados de suas amostras de sangue.
Boas notícias, nossa equipe não encontrou
vestígios significativos de antraz no recipiente
ou no armazém.
OK.
Ok, mas isso ainda significa que o antraz
que eles colocaram as mãos está com eles agora.
Antraz pode ser disperso com um explosivo?
Afirmativa.
Os esporos são resilientes em calor extremo.
Oh meu Deus. Eles estão construindo uma bomba suja.
Eles vão enviar isso em toda parte.
Quando podemos sair daqui?
Vamos limpá -lo assim que os testes estiverem de volta.
Ok, uh, e o cara Isso estava no contêiner?
Como ele está?
Ele está inconsciente, não responsivo.
Ele é o único cara que pode nos levar à sua equipe.
Uh, você pode consegui -lo bem o suficiente Para nós falarmos com ele?
Duvidoso. Com base em sua condição, eu diria
que ele foi infectado por mais de uma semana.
O que?
- uma semana? - Não, isso não é possível.
Ele estava trancado naquele contêiner Com
um bloco de C-4 que foi roubado, como hoje.
Anthrax não tem Essa taxa acelerou
de danos nos tecidos em um dia.
Ok, ou seja, doutor?
Isso é outra coisa.
♪ ♪
Super Anthrax?
Sim, USAMRIID acredita É uma tensão modificada
para desviar você do de dentro para fora a um ritmo mais rápido.
Mas a boa notícia é, Nosso trabalho de sangue voltou.
- Estamos todos claros. - Ouvi.
Havia aplausos vindo do JOC.
Nós sabemos uh ... sabemos Quem projetou essa nova tensão?
Síria.
Quando o governo anterior caiu, seus
laboratórios de armas e Os estoques eram vulneráveis.
E qualquer ideia de como ficou Da Síria à cidade de Nova York?
Mercenários Internacionais Provavelmente contrabandeou isso.
E depois obteve os explosivos de que
precisavam para seus Bomba suja aqui em Nova York.
Mas qual é o alvo deles?
Adic Reynolds nos quer Para manter isso perto do peito - para não causar pânico.
- OK.
Bem, se esses caras são Tráfico de uma bioweapon, o quê?
Quero dizer, estamos olhando Para um comprador, certo?
Talvez.
Ou talvez eles planejem usar essa coisa sozinha.
Os mercenários são geralmente motivado financeiramente.
Nove em cada dez vezes,
eles colocam as mãos em
alguma coisa, é para vender.
Certo, certo.
Mas isso pode ser a décima vez.
Ok, então qual é o seu ponto?
Meu ponto é, A bomba está saindo de qualquer maneira.
Ela está certa.
Temos que terem os membros da tripulação, talvez
correspondam a eles Para os potenciais compradores, talvez não.
De qualquer maneira, temos que conseguir Esta bomba suja das ruas.
Os Mercs tinham uma coisa em comum.
Ambos os trabalhos de sangue
sugeriram que foram vacinados
por antraz, varíola e peste
bubônica, a última das quais nem
sequer está mais disponível comercialmente.
Como se eles estivessem planejando Infiltrando um laboratório de biwootons.
Ok, mas se eles tivessem muito cuidado,
então como o cara entrou o contêiner é infectado?
Este é um bioengenhado.
Realmente não há vacina para isso.
Esse cara faz um pequeno pouco erro, e ele é ...
Ei, temos um ID.
Interpol correspondeu às impressões ao nosso
homem infectado no recipiente de armazenamento.
O nome dele é Tevian Michelle, Ex -forças
especiais francesas, doutorado em biologia.
Oh, então seu especialista em biohazard.
Ele tem dois conhecidos Associados, Curtis Knight ...
O parceiro deles cujo corpo eles cortaram.
E Vaughn Pulver.
Ele é irlandês. Ele é dono de um equipamento de remessa.
Interpol suspeitos Ele está envolvido no tráfico.
Ex -Defesa Irlandesa, Corpo de Portaria.
Tudo bem, o especialista em bombas e último membro da tripulação.
Bem, a Interpol acredita Que pelo menos
dois desses homens viajaram para a Síria
no ano passado, assim como o regime caiu.
Foi assim que eles garantiram o antraz.
Tudo bem, todas essas peças estão se encaixando no lugar.
Temos um no hospital. Um está morto.
Onde está o Pulver agora?
O DHS o tem nos Estados Unidos,
mas seu paradeiro é desconhecido.
Tudo bem, vamos pegar um mandado para a NYPD.
Esse cara está em algum lugar da cidade de Nova York.
Eu o quero agora.
Ei, Tevian Michelle está acordado em quarentena.
Ele está dentro e fora da consciência.
Vamos dar nosso tiro.
Mesmo se ele tentar, ele é intubado. Ele não pode falar.
Vamos descobrir isso.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
Tevian? Eu sou um agente especial Bell.
Este é o agente especial Zidan. Somos os que o encontraram.
Você pode me ouvir?
♪ ♪
Vaughn Pulver vai entregar o dispositivo que você fez.
Entendemos o que isso pode fazer.
Precisamos saber onde Ele vai conhecer o comprador.
Vamos lá, tevian.
Por favor nos ajude.
Ok, vocês te deixaram morto.
Por favor.
Você pode escrever?
♪ ♪
[TOSSE]
Isso ... isso é o suficiente. Terminamos.
- Não, não. Um segundo! - Terminamos.
Espere, não, não, não! Ele não terminou!
- Apenas um segundo! - Equipe de Crash!
[OFEGANTE]
Fora.
Ele ainda não terminou! Ele não é ...
Mover. Vamos. Mover.
[GEMENDO]
[TOM AGUDO SUSTENTADO]
♪ ♪
- Pier 11. - Ir.
Pier 11 MTA LIVE Feeds estão em alta.
Tenho Vaughn Pulver na câmera, logo após o primeiro pouso.
Ele tem uma bolsa.
Mochila cinza.
Agentes, sejam aconselhados.
Temos olhos no suspeito, e ele pode
estar carregando uma arma biológica.
Tenha extrema cautela.
Nós o pegamos.
♪ ♪
Ele está nos checando.
Sim, eu sei. Vamos tirar uma foto.
Tudo bem, estamos claros. Qual é a nossa jogada?
Tudo bem, vamos ficar perto, mas se ele
tiver a bomba naquela bolsa, ele pode
nos levar direto para seus compradores.
Nós não nos envolvemos.
Não podemos simplesmente deixá -lo ir embora.
- Quero dizer, ele está ali. - Não, Dani.
Olha, vamos interceptar Na troca, ok?
Eu entendi.
Você apenas fica no ponto cego dele.
Eu sei o que estou fazendo.
♪ ♪
FBI!
Coloque a bolsa lentamente e fugir.
Defina -o lentamente!
Devagar.
Coloque -o no chão agora.
Ei!
[GEMIDOS]
Não me mova!
Não é uma bomba.
Gente, não é uma bomba.
Descer. Mãos atrás das suas costas.
O que diabos foi isso?
Ele nos fez. Suspeito detido.
- Ei, é bom ter você de volta. - Sim.
Nós pegamos o último mercenário, Vaughn
Pulver, mas acreditamos que ele já fez a queda.
Espere, a bomba está nas mãos do comprador.
Esse é o nosso medo.
Você quer correr para ele?
Amor a.
Mutilar o cadáver de um homem ...
Vou falar.
E então assassinando outro com uma destruição biológica.
Pare, não tenho tempo para isso.
Eu não posso estar sentado aqui.
Bem, é assim que isso funciona.
Olha, você não entende.
Não estamos seguros.
Uma bomba suja vai cobre a cidade com antraz.
Onde estamos com rastreando os passos de Pulver?
Podemos rastreá -lo tão longe Como sua
chegada ao píer, mas o perdemos sob o FDR.
Ele sempre tem aquela mochila cheio de livros.
Então o que ele estava fazendo lá Se ele não tivesse a bomba?
Talvez tenhamos impedido a queda.
Quem você se encontrou no píer?
Uma vez transferido para fora da cidade ...
imediatamente, como agora, Este segundo,
saio pela porta ... Vou falar, mas temos que ir.
Para onde você quer ir?
Norte, sul, eu não me importo.
Eu quero que você me tirasse de Baixo Manhattan.
Você é quem construiu o dispositivo
e sabe quando ele está saindo.
Iminentemente.
Você não quer estar aqui quando isso acontecer.
Qual é o alvo?
Não sei.
Imagens das câmeras de balsa estão dentro.
MTA está carregando, e Rec facial está em execução.
Esperando que as câmeras nas balsas
possam preencher um de nossos pontos cegos.
Legal.
Este o pega na beira do píer.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Homem no chapéu.
Ele também tem uma mochila.
As mochilas são idênticas.
Lá.
O homem misterioso pega a bolsa de Pulver.
Pulver fez a queda, Apenas minutos antes de chegarmos.
Olhe para a maneira como ele lida com isso.
Ele sabe que é sensível.
Sim, temos que assumir O homem
no chapéu agora tem a biweapon.
Ele está usando essa máscara.
Não posso fazer muito para o Facial Rec.
Mas agora sabemos que ele está lá fora.
Precisamos de um nome. Texto Maggie.
[O TELEFONE TOCA]
Este é o homem que você conheceu no píer.
Qual é o nome dele?
[Suspiros] Temos um acordo?
- Dê -nos um nome. - Temos um acordo?
Você nos dá um nome, Vamos tirá -lo da cidade.
O que é?
O nome dele é Ahmet Meydan.
Homeland o faz entrar no
país há três dias através da JFK.
Ele é um nacional turco.
Cidadania dupla nas Maldivas.
Mas ele está aqui em um visto médico B2.
Correto.
Ele tem um estágio tardio Tratamento do câncer de tireóide.
Um homem sem mais nada a perder.
Ei, você vai querer ver isso.
Encontrei este clipe de TV local nas Maldivas.
É de um ano atrás.
Este americano tóxico Máquina econômica é a culpa.
Eu não sou um homem violento, Mas esta máquina
capitalista deve ser destruída Antes de destrói todos nós.
O que fez e está fazendo com minha
família, para sua família, deve ser parado.
Minha família. O que isso significa?
Seu filho, um comerciante de fundos de hedge.
A empresa dele que ele trabalhado estava implicado
em um enorme escândalo de negociação de informações
privilegiadas, e parece o filho acabou tomando a queda.
Ele acabou se matando.
E agora o pai dele está aqui para enviar uma mensagem.
Meydan está hospedado Um hotel em Lower Manhattan,
bem perto de Wall Street.
Terra zero de Máquina econômica da América.
- Verifique com a segurança da NYSE. - nele.
Senhora, se essa bomba
disparar, ele interrompe todo o
setor financeiro por meses, se não anos.
Tudo bem, coordenado com O contraterrorismo
da polícia de Nova York, pronto para uma
evacuação e ativar a resposta crítica de incidentes.
[MÚSICA TENSA]
A NYSE Security afastou um cara
tentando acessar a Bolsa de Valores.
- Mochila cinza. - A bomba suja.
- Coloque todo mundo lá agora. - Sim.
♪ ♪
Eles o têm em vídeo.
Olha, é ele. É uma partida.
Meydan tem a bomba.
- Vamos notificar a NYPD agora. - OK.
Esse cara quer fechar Wall Street para baixo permanentemente.
Se ele não conseguir uma bomba No chão
de negociação, o que ele faz a seguir? Holcomb!
Achamos que ele está por perto com antraz e c-4 suficientes
para explodir em qualquer lugar E ainda pega o que ele quer.
Talvez ele gire para algum lugar ao ar livre.
Ele veio para colocar uma bomba na bolsa de valores.
Ele poderia ter encontrado outra maneira.
Temos cães pesquisando lá agora.
Estou com meu parceiro, ok?
Nós vamos bloquear por bloco, Então, diga aos seus
pessoal - porque estamos no relógio dele agora. - Vou redirecionar meus caras.
Ele vai nos ver evacuando pessoas.
Ele provavelmente está fugindo.
Suspeito está andando norte em Nassau.
Estamos nisso.
Meydan!
- Mãos para cima! - FBI.
Coloque -os!
Onde está sua mochila?
Cadê?
Se essa bomba disparar, você também morre.
Já estou morto.
♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
[PNEUS GRITANDO]
♪ ♪
Phillip, sou eu.
Eu quero que você pegue as meninas E saia da cidade.
Vá para o norte.
Apenas vá assim que ouvir isso.
Por favor.
Estou seguro e vou Ligue para você o mais rápido possível.
Eu te amo.
Leve -o para 26 Fed.
Você vai viver para responder para o que quer que aconteça hoje.
- Agente Bell. - Sim?
Os caninos pegaram o perfume de explosivos plásticos.
- Está perto. - OK.
Se encontrarmos, podemos conter?
Seis libras de C-4? Sim.
Pegue em algum lugar dentro, o mais profundo possível.
Você sabe o que? Temos uma opção.
Old Bank em Exchange Alley, - aquele que agora é um espaço de eventos?
- Sim.
O cofre no porão, Ele conterá a explosão.
Vale a pena um tiro.
Onde estamos com as evacuações?
Temos os socorristas Carregando as pessoas no
metrô, táxis aquáticos roteados para pilares vizinhos.
Dependendo do vento, velocidade, e outras variáveis,
a explosão de antraz poderia se espalhar até uma milha.
26 Fed fica a uma milha.
Tudo bem, todo mundo, preste atenção.
- Atenção. - [Chatter silencios]
[MÚSICA TENSA]
Você está se mudando para um Site de continuidade das operações.
Eu vou permanecer até esse site é estabelecido.
♪ ♪
Escute-me.
♪ ♪
O JOC é nossa última linha
de defesa, mas você é o JOC ...
♪ ♪
Então, por favor, vá.
♪ ♪
Kelly.
Tudo bem.
Tudo bem, vamos lá. Vamos.
Vamos lá, pessoal. Vamos.
- Vamos. - [conversa indistinta]
Elise, eu tenho a partir daqui.
Você tem que ir.
Respeitosamente, senhora, Eu não vou a lugar nenhum.
Elise.
Senhora, eu não vou embora.
♪
Esta máquina capitalista Deve ser
destruído antes que destrua a todos nós.
O que fez e está fazendo com minha
família, para sua família, deve ser parado.
Eu entendo você, Sr. Meydan.
Você é um homem preso em uma situação
ruim, tentando fazer uma observação.
- É isso que você pensa? - Eu faço.
Uma bomba suja em Nova York,
a capital do nosso sistema econômico.
Você quer prejudicar esta economia.
Não vai acontecer.
Você quer dizer a capital da ganância?
Você vai morrer, sentado lá em sua cadeira.
Todos vocês têm tanta certeza de si mesmos.
Escute-me.
Eu não tenho todas as respostas.
Meus agentes estão lá fora agora,
tentando encontrar esta bomba.
- Você pode salvar suas vidas. - Por que eu faria isso?
Eu vendi minha alma por dinheiro.
Eu ajudei a construir uma porta
Isso permitiu que os navios viessem e destruir um pequeno paraíso.
Eu ganhei uma boa vida fazendo isso,
uma boa vida.
Seu filho queria mais.
Sempre mais.
Ele era como você,
Como todos vocês.
Apenas 29 anos, sempre trabalhando.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪ ♪
E foi assim que ele morreu, sabe?
Ele...
em seu escritório, e ...
por sua própria mão.
Seu filho fez más escolhas
E então uma decisão irreversível,
E eu estou ... sinto muito por isso.
Você acha que isso não pode ser parado?
Este sistema, essa ganância?
Vou mostrar a eles que Existem consequências.
♪ ♪
Você espalhou seu veneno.
Vou espalhar o meu.
Mas enquanto pode ser tarde demais para nós,
Todos nós que lamentamos O que podemos ter perdido
não pode desistir.
A esperança é melhor do que a alternativa.
Desesperar é desistir em nosso futuro.
♪ ♪
Seu filho amava aquele homem.
Ele não gostaria disso.
Você quer honrá -lo?
Não é esse o caminho.
Por favor.
♪ ♪
Maggie, eu tenho A localização da bomba ...
Place de troca. Está lá fora.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
- Nada. - Entendi.
- Eu entendi. - Tudo bem.
Cuidado, cuidadoso.
Isobel, temos olhos na bomba.
Há 1:57 no cronômetro.
Tudo bem, Maggie, o que você vê?
Temos seis blocos de C-4, E
temos um cilindro com cerca de 1.
000 gramas de pó. 1.000 gramas?
[BATILHÃO DE TECLADO]
Isso cobraria Manhattan inferior.
Notificar todas as agências.
Creche para ataques biológicos iminentes.
Ei, precisamos desapegar -se Este antraz da bomba.
Sim.
Caps de jateamento estão fora de alcance.
A fonte de energia é enterrada no C-4.
Podemos tirá -lo do fundo?
Muito arriscado. Nós entraríamos em colapso em um circuito.
Podemos desapegar o cilindro da bomba?
Então colapsamos outro circuito.
Ok, diga que fazemos. Quanto tempo temos?
Max, 25 segundos.
Quantas vezes mais Você acha que pode superar a morte?
Mais uma vez, pelo menos.
Vamos fazê-lo.
Você não está falando sério.
Temos a bomba.
Estamos levando para um cofre no beclo de troca.
Bolsa de valores está sendo evacuado.
♪ ♪
Vá, vá, vá, vá, vá, vá.
♪ ♪
40 segundos.
Maggie, pegue o inferno fora de lá.
Maggie, OA, isso é uma ordem.
Vamos lá, vamos lá. Vamos.
♪ ♪
[BIPE DO TIMER]
[EXPLOSÃO]
[ALARME DO CARRO LAMENTANDO]
Maggie?
Maggie, relatório.
[ALARMES DE CARRO LAMENTANDO]
Maggie, relatório.
Maggie!
Temos alguns perturbadores últimas notícias.
Podemos confirmar relatos de que Houve
uma explosão na parte inferior de
Manhattan nas proximidades da Bolsa de Valores.
A pluma de fumaça é visível em nosso feed vivo.
Isso é...
- [Alarmes de carro lamentando] - [gemidos]
[AMBOS TOSSE]
O antraz é seguro.
[RI]
Algum lugar ao ar livre.
Eu tenho que dizer, isso foi Uma boa ligação, você sabe disso?
Obrigado.
Eu tenho que perguntar, porém,
Só porque ainda está me incomodando.
O que há com esta aversão Para dirigir um veículo?
Uh, vivemos em uma cidade percorrida.
Não me dê a coisa da cidade percorrida.
Vamos.
Você sabe como operar um veículo?
- [risos] - legalmente?
Você acha que eles iriam Deixe -me trabalhar se não pudesse?
- Vamos. - Tudo bem.
Você tem mais alguma dúvida?
[TOCANDO]
Somos bons.
[RISADA]
[SUSPIROS]
[SIRENE LAMENTANDO]
O esquadrão da bomba será comemorado - como heróis nacionais para isso.
- [risos]
Sim, eu sei.
E você é quem merece.
Você sabe o que é engraçado?
Fazemos esse trabalho para salvar as vidas - de estranhos perfeitos ...
- mm-hmm.
Pessoas de que gostamos, pessoas que não gostamos.
Sim.
Às vezes, as pessoas isso Nem quero ser salvo.
Mas quando você está de pé Ao lado da
pessoa, você não pode imaginar perder mais ...
Eu faria esse sacrifício a qualquer dia.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪ ♪
[LOBO UIVOS]